um mês depois

Há mais ou menos um mês que grande parte dos dias passámos só os três, posso dizer que a maior parte dos dias correm bem o que me faz sentir muito bem.

Nas primeiras semanas aprendi (da pior maneira) e instaurei duas regras fundamentais: sair de casa todos os dias e descançar mais.

………………………………………………………………………………………………………………………………………..

It’s been about a month since most days we spend just us three, I can say that now our days run smoothly and that feels good!

On those first weeks I learnt that our days were better when we got out and when I was better rested, so now that are my two rules.

mobile

Um mobile muito, muito simples: formas geométricas em branco, vermelho e preto e um pássaro a combinar (o esquema do pássaro nem deve ser preciso dizer que é este) tudo ligado com fio de pesca.

E este que é tão bonito!

…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

A mobile very, very easy: white, red and black geometric shapes with a matching bird (this pattern, of course) all connected with fishing string.

By the way, this one is beautiul.

code-mixing

Há cerca de duas semanas começou a juntar palavras:

pão cheese

mãe, my pão

Dada (pai), anda shoes yeah

E insiste em dizer “água” quando aponta para a melancia (watermelon) do livro The very hungry caterpillar.

Aqui mais sobre bilinguismo.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

In the last week he has started to put word together:

pão (bread) cheese

mãe (mum), my pão

Dada anda (come on) shoes yeah

And when he point at the watermelon on the book The very hungry caterpillar he says “água” (which is water but watermelon in Portuguese would be melancia!)

Here’s more about bilingualism.

Aviatrix

Este foi o segundo chapéu que fiz porque o segundo foi à maquina, não sei o que eu que estava a pensar, mas foi pouco depois da menina ter nascido, isso serve como desculpa não serve?

Gostei tanto do resultado do primeiro que fiz o segundo.  Fiz mais uma secção do que pedido e mais 5 malhas para caber bem na cabeça dele.

O modelo pode ser encontrado grátis aqui.

Ralvery

…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

This is actually the second I made, the first went into the machine (what was I thinking?, my baby girl had just been born, that will do as my excuse, ok?) and it shrunk/felted.  I was so happy that  I made another one.

I added one more section to make it cover all his head (he’s 18 months) and cast on more 5 stitches.

The pattern can be found here.

Ralvery

passear

Dois dias bem passados em Perthshire. No caminho um lago quase todo congelado!

…………………………………………………………………………………………………………………………………

We’ve spent 2 days in Perthshire, on our way home we seen a frozen Loch!

a melhor maneira de começar o dia II

A comprovar mais uma vez que se a manhã começar bem o dia corre ainda melhor.

Esta receita é segunda vez que vem na caixa de vegetais que recebemos todas as semanas mas só desta vez é que decidi experimentar, e não fiquei nada arrependida. É capaz de não ser para o gosto de todos porque não é muito doce, eu gosto assim, mas para quem gosta mais doce talvez com uma cobertura de chocolate ou usar chocolate branco deve ficar mais doce.

O que eu mais gosto nesta receita é o facto de usar a beterraba crua. Através do google só encontrei receitas com a beterraba cozida, por isso para quem quiser experimentar  aqui fica a receita:

Muffins de Beterraba

200g farinha

30g cocoa

1 colher de sobremesa de fermento

60g manteiga

120g açucar

1 colher sobremesa de essencia de baunilha

2 ovos

120g beterrraba crua ralada

um pacote de chocolate chips (eu não usei  e nem tenho ideia da quantidade)

120ml leite

Misturar muito bem todos os ingredientes e dividir pelas formas de mufins. Vai ao forno cerca de 20 minutos a 180 graus.

Bom apetite!

………………………………………………………………………………………………………………………………………….

My theory is that if the morning starts off well the day will be even better and it’s been proving that is correct!

It’s the second time that this recipe comes with my vegetable box and I decided to try this time. May not be for everyone taste because is not to sweet, I like it like that, but if you want you may cover it with chocolate or use white chocolate for the chocolate drops.

What I really like about this recipe is that it call for raw beetroot, throw google I could only find  recpipes with cooked beetroot, so here it goes the recipe I used:

Beetroot Muffins

7oz plain flour

1oz cocoa

1tsp baking powder

1tsp vanilla essence

2oz butter

4oz sugar

2 eggs

4oz grated raw beetroot

small packet of chocolate drops

Mix all the ingredients very well. Divide the mixture into the muffins tins. Bake for about 20 minutes at 180degrees.

Enjoy!

new shoes

Melissa shoes com créditos de amigos do ambiente.

———————————————————————————————————

Melissa shoes with sustainable credits.

for my boy

Agora que o Natal passou e já não há mais prendas para fazer posso começar a concentrar-me em outros projectos.

E assim acabei mais um par de calças para o pequeno, o forro deu muito trabalho porque foi feita com restos de uma flanela muito fininha que já usei em outras peças de roupa, mas gosto do resultado.

Fazer roupa para rapaz torna-se um bocado aborrecido porque estou sempre a usar o mesmo modelo com algumas variações, como por exemplo esta blusa/casaco que foi feita apartir de uma outra.

Sugestões de livros ou moldes individuais são bem vindas.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Now that Christmas is over I can start to concentrate in other projects.

Like this trousers that I just finished for my wee boy. The lining of was a lot of work cause I used scraps of  flannel from other clothes I made.

Sewing clothes for boys can be a bit boring cause everything I make is variations of the same patern.Any suggestion of books or individual patterns are more than welcome.

2010

“O sonho dá grandeza à realidade” Manoel de Oliveira

É curioso que a passagem de um ano para o outro aconteça no Inverno, depois de um periodo que é tipicamente de recolhimento e reflexão e quando os dias começam a ter mais luz…

E é talvez por tudo isso que nesta altura temos tendência a fazer novas resoluções que carregam consigo desejos  e sobretudo muita esperança, que é a força que nos conduz a construir uma vida melhor.

Que nada disso falte no vosso 2010!

um mês

De certeza que não foi ontem?

Hoje foi o primeiro dia que o Mr P voltou ao trabalho e sobrevivi, só não consegui sair de casa (o facto de ficar de noite às 3.30 da tarde e ter que agasalhar 3 pessoas  com mil peças de roupa também não ajuda nada. Mas talvez amanhã…

Sobre o natal, não tive tempo de vir aqui desejar Boas Festas porque a véspera foi cheia de imprevistos, mas tudo acabou por correr bem.

Espero que o vosso também tenha sido muito bom!