vestido

sem mangas

Em Outubro do ano passado foi o casamento fomos a um casamento, o pequeno vestiu um kilt (parecido a este)  tal como o pai, o noivo e os primos e eu fiz este vestido para a pequena (e este casaco que na altura era manga comprida e não meia manga!). Este tecido é tão bonito e gostei tanto do vestido que quando as mangas começaram a ficar apertadas  decidi tirar as mangas. Fiz uma tira em viés mas em vez de debroar como no decote, virei o debrum para dentro e assim a abertura da manga fica maior, isto é capaz de haver termos mais tecnicos para descrever isto, eu é que não sei porque aprendi a fazer desta maneira com a minha mãe.

 

On October last year we went to a wedding, my little boy wore a kilt like his dad, cousins and the groom and I made a dress for my wee girl (and this jacket that at the time had full length sleeves!). This fabric is so beautiful and I liked the dress so much that I decided to take of the sleeves so she could use for longer. I cut a bias strip of the sleeves but instead of biding ad I did for the neckline, I turned the strip inside so to make the sleeve opening bigger. There maybe more technical terms for this but I’m afraid I don’t know cause I learnt how to do this from my mum.

About these ads